浙江在线
  杭州 晴到少云 38~28℃ 全省
关键字
  您当前的位置 :浙江在线 > 娱乐频道 > 滚动新闻 正文    

朝鲜歌舞版《红楼梦》中国首演

www.zjol.com.cn  2010年05月07日 13:04:58  浙江在线新闻网站

404 Not Found

404 Not Found


zjol_F2/22.95.1.14

  晨报讯(特派记者徐迅北京报道)应中国文化部的邀请,由朝鲜最高领导人金正日亲自指导、朝鲜血海艺术团演绎的歌舞剧《红楼梦》,昨晚在北京BTV剧场举行了中国巡演的首场演出。悠扬动听的音乐,如梦如幻的场景,把观众带入如诗如歌的仙境之中,而整台演出从服装、舞美上来看则更接近中国观众熟悉的87版电视剧《红楼梦》,让观众倍感亲切。5月26、27日,该剧将移师武汉,在湖北剧院连演两场,届时,朝鲜“国宝级”演出团体将为武汉观众带来精彩表演。

  背景:《红楼梦》是中朝传统友谊象征

  朝鲜版歌舞剧《红楼梦》是中朝传统友谊的象征之一。1961年,在金日成的倡议和悉心指导下,朝鲜曾以民俗戏剧“唱剧”的形式改编并演出《红楼梦》。

  为迎接中朝建交60周年,朝鲜最高领导人金正日同志提出对歌舞剧《红楼梦》进行重新改编再创作,将50年前的原作进一步润色,让歌舞剧《红楼梦》重回舞台。金正日同志还在创造过程中多次亲临现场指导。2009年9月25日,歌舞剧《红楼梦》在平壤大剧场正式公演。该剧如87版的《红楼梦》一样,一经推出即受到朝鲜观众喜爱,迄今已演出50余场,观众人数近10万人次,在朝鲜再度掀起“红楼梦热”。

  故事:宝黛爱情为主线

  朝鲜歌舞剧《红楼梦》完全忠实于原著,整出歌舞剧根据情节分6场10景,全剧长达三个小时。本剧故事与中国的越剧《红楼梦》有异曲同工之妙,以宝、黛的爱情为主线,从林黛玉进贾府、宝黛读西厢、黛玉葬花,一直讲到宝玉娶亲等,最后,在林黛玉香消玉殒、贾宝玉离家出走时达到高潮。而原小说中的元妃省亲、贾府衰落等故事都没有交待,全剧聚焦在宝黛的爱情悲剧上,特别在黛玉焚稿、宝玉哭灵这两幕,不仅演员演得相当投入,观众也十分入戏,现场有不少女性观众都抽泣不已。

  在现场,记者看到,剧中歌曲大多采用朝鲜民谣唱法,但字幕不少都引用的是《红楼梦》原文。“闲静时如姣花照水,行动时如弱柳扶风。”“万两黄金容易得,知心一个也难求。”这些熟悉的句子让现场观众倍感熟悉亲切。而当黛玉的“花谢花飞飞满天,红消香断有谁怜”用朝鲜语唱来,则别有一番风味。

  舞美:演员穿着打扮像87版《红楼梦》

  本剧最为人称道的则是它的服装舞美,记者昨晚在演出现场看到,歌舞剧《红楼梦》将原著中的场景美轮美奂地在舞台上再现。贾府的华贵大气、潇湘馆的青青翠竹、怡红院的富丽堂皇、大观园的亭台楼阁,都在舞台上一一呈现。值得称道的是,舞台的换景非常迅速,常常是灯光暗下来几秒钟,舞台背景已从繁花绿树的大观园换到了帘幕重重的潇湘馆。而朝鲜演员的衣着打扮,都与中国87版电视剧《红楼梦》非常相似,金丝银线的服装,非常华丽夺目,而亭院楼阁、案几床凳也非常中国。

  据悉,本剧重排期间,应朝方邀请,中国文化部委托中国对外文化集团公司组派专家小组赴平壤歌剧团驻场指导,回国后还整理出文字和图片资料提供给朝方。稍后,中方还委派服饰专家亲赴镇江监制赠送朝方《红楼梦》剧中主要人物的演出服装和演出道具。从演出场景来看,这也是朝中两国合作的结晶。

  表演《红楼梦》的剧团是2008年曾带着歌剧《卖花姑娘》访问中国的血海歌剧团。血海歌剧团是由金正日指定重排歌舞剧《红楼梦》的朝鲜“国宝级”、“殿堂级”的演出团体,代表了朝鲜表演艺术的最高水准。

  而在伴奏音乐方面,为了体现宝黛爱情的悲剧色彩,剧团按照金正日的指示采用了中国乐器二胡,配以朝鲜民族乐器和西洋乐器,从而使歌舞剧更具民族风格和色彩,也更为观众喜闻乐见。在音乐舞蹈方面,更可以看到不少中国元素,演员们的表演可以看到一些中国戏曲的程式和水袖功夫。而剧中一段“荷花舞”,完全是原汁原味的中国民族舞蹈。

  贵州音乐学院合唱指挥张谦本是来京参加“青歌赛”,昨晚他抽时间专程来看《红楼梦》。张谦对这台剧赞不绝口:“它运用了欧洲歌剧、中国故事和朝鲜民族民间音乐,将三者有机结合。就说他们的合声,男声11个人,女声8个人,人很少,但唱出来效果却非常好。”他认为演员都演得很入戏,连一些配角的表情都演得十分到位,对故事的理解和把握也很好,如果不是唱的朝鲜语,观众们不会怀疑这是一部由外国演员排演的《红楼梦》。

道听图说

蕾哈娜脖颈又添新纹身
蕾哈娜脖颈又添新纹身
生活落魄的明星盘点
生活落魄的明星盘点
揭秘人体私拍行业
揭秘人体私拍行业
兽兽耍大牌被封"毒瘤"
兽兽耍大牌被封"毒瘤"

安妮斯顿海边拍写真
安妮斯顿海边拍写真
章子怡登《芭莎》封面
章子怡登《芭莎》封面
何洁变身摇滚女青年
何洁变身摇滚女青年
闫妮优雅转身登封面
闫妮优雅转身登封面

·12星座婚后危险期
·性情忽冷忽热的四大星男
·谈恋爱最失败的星座男女
·女巫店星座运势11.11-17
·哪个星座的MM最易闪婚?
·他喜欢的到底是不是我?
·你会闪婚还是晚婚?
·登山测试你的恋爱目的
·TA心里到底有你没你?
·你分得清楚喜欢和爱吗?
·女巫店一周运势8.10-8.16
·爱上同星座 是福还是祸?
·十二星座一周运势8.3-8.9
·恋爱中最易变心星座
·女巫店十二星座一周运势7.27-8.2

来源 汉网-武汉晨报   作者:  编辑: 瞿云微

   请您文明上网、理性发言并遵守相关规定,在注册后发表评论。
 我要注册

 相关稿件
404 Not Found

404 Not Found


zjol_F2/22.95.1.14
404 Not Found

404 Not Found


zjol_F2/22.95.1.14
404 Not Found

404 Not Found


zjol_F2/22.95.1.14
Copyright © 1999-2017 Zjol. All Rights Reserved 浙江在线版权所有