您当前的位置 :浙江在线 > 人文频道 > 演艺资讯 正文

木心美术馆年度特展开展 拜伦王尔德等名家手稿亮相

发布时间: 2017-10-14 20:42:41 来源: 浙江在线 记者 刘慧 实习生 沈听雨

  奥斯卡·王尔德作品《温夫人的扇子》第一幕第二稿打字稿

  浙江在线10月14日讯(浙江在线记者 刘慧 实习生 沈听雨)10月14日下午,木心美术馆举行了“木心的讲述:大英图书馆珍宝展”年度特展开展仪式。继此前的尼采、林风眠、莎士比亚与汤显祖归国还乡之后,这一次拜伦勋爵、查尔斯·兰姆、奥斯卡·王尔德以及弗吉尼亚·伍尔夫将来到乌镇,来到木心美术馆。

  此次展出的这些承载记录着英国及爱尔兰文学巨匠创作过程的手稿,是首次亮相中国,罕见且珍贵。展览旨在纪念中国诗人、文学家和艺术家木心先生以及他对英国文学的深厚热爱,将于10月15日在木心美术馆二层四号特展厅正式对外展出,至2018年1月14日结束。


弗吉尼亚·伍尔夫小说《达洛维夫人》的创作手稿

  展览的展品包括:

  弗吉尼亚·伍尔夫于1923至1924年间所著的《时时刻刻》(The Hours) 创作手稿,该作品后于 1925 年以《达洛维夫人》 (Mrs Dalloway) 为题出版;

  拜伦勋爵的诗歌《爱情与黄金》(LoveandGold)手写稿;

  拜伦勋爵的诗歌《爱情与黄金》手写稿

  奥斯卡·王尔德的戏剧作品《温夫人的扇子》(Lady Windermere’s Fan) 第一幕的打字稿,上面有大量手写修改的痕迹;

  编写《莎士比亚故事集》的作者之一查尔斯·兰姆的亲笔书信,《莎士比亚故事集》对于莎士比亚作品在中国的译介和推广起到了十分关键的作用。

  从拜伦的《爱情与黄金》手稿中,我们可以看到他如何在一张纸上密密麻麻地书写,翻来覆去地利用每一寸空间,然后在重写之前又划掉了哪些部分。《温夫人的扇子》的第二版初稿是一篇打字稿,上面有王尔德用铅笔写下的大量舞台说明和对台词的修改。还有位于伦敦斯特兰德大道的‘马歇尔夫人打字行’的印章,充分说明一份手稿的创作经常需要数人参与。本次展览的策展人亚力山德拉·奥特表示:“大英图书馆挑选的这些手稿,栩栩如生地呈现出文学创作过程,将这些著名的戏剧、故事和诗歌在三维的创作空间中立体地展示了出来。”

  值得一提的是,此次展览展出的四位作家手稿,正是木心先生最喜爱的作家。木心先生一直极其赞赏英国诗歌、戏剧和小说。英国,也是木心先生生前唯一造访过的欧洲国家。

  作为这四位文豪的忠实读者,木心先生对他们及其文学作品的评论不吝笔墨。木心先生曾说,“人类文化至今,最强音是拜伦:反对权威,崇尚自由,绝对个人自由。”

  谈及查尔斯·兰姆对自己青少年时期的影响,木心先生写到他对兰姆的作品是“一见钟情”。而对于爱尔兰作家奥斯卡·王尔德,木心先生的态度有些模棱两可,他认为王尔德“不愧为一个智者,言论锋利。不过,有时我想对他说:‘你别说得太多了。言多必失呀。’”

  至于弗吉尼亚·伍尔夫,木心先生一生都在读她。他曾感慨:“年龄非常要紧的。我三四十岁,五十岁,都读过伍尔夫,六十多岁时,看懂了。看懂她对、不对的地方”。

  木心美术馆馆长陈丹青十分珍惜这一次的手稿展,他表示,“稿主是享誉世界文学史的拜伦、兰姆、王尔德和伍尔夫。当木心先生在文学讲席中热情谈及这几位文豪时,绝对想不到他们的亲笔手稿会来到乌镇。亲睹手稿,我们与英国文学史和我们据以译本的阅读史,两相交融,我相信,英伦大师之魂一定乐意见到他们远在中国的读者。”

  大英图书馆首席执行官罗伊·基廷也表示:“非常高兴能把这些英国和爱尔兰文学瑰宝带到乌镇,让中国观众亲眼看到这些留有作者创作痕迹的手稿。木心先生毕生的工作正是中英两国深刻而广泛的文化交流之缩影,能在这座纪念他生平及艺术创作的美术馆中,展出他最喜爱的四位作家的手稿,可谓再合适不过。”

  其实,今年四月到六月间,北京中国国家图书馆就已成功举办了“从莎士比亚到福尔摩斯:大英图书馆的珍宝”展。此次“木心的讲述:大英图书馆珍宝展”同样也得益于为期三年的“大英图书馆在中国:共享知识与文化”交流项目。这是大英图书馆首次与中国观众分享其馆藏中的英国文学瑰宝。

  与此同时,大英图书馆中文网站www.britishlibrary.cn 已于四月上线。该网站为公众免费提供了200余部数字化藏品和70多篇文章。大量藏品的高清图像、解析文章及相关作家的背景介绍,让观众们可以了解更多关于英国作家、展览中的书籍手稿等相关藏品背后的故事。其中也包括本次赴乌镇的作品和作家的解读赏析,以及木心与英国文学的相关主题文章。

  十月,在乌镇,不止看戏,也看展。

  【浙江新闻+】

  大英图书馆,是英国的国家图书馆,也是世界上最著名的研究型图书馆之一。它向学术、商业、研究和科学各界提供世界一流的信息服务,其收藏的研究材料在全世界规模最大、题材最全。大英图书馆的收藏迄今有250多年的历史,藏品数量1.5亿多件,覆盖了有记载人类文明的每一个阶段。藏品类型包括书籍、日志、手稿、地图、邮票、音乐、专利、照片、报纸和录音等,涵盖了所有的书面和口头语言。目前,大英图书馆官方网站 www.bl.uk的年访问量可达1000万人次,观者可在线阅览多达400万部已数字化的馆藏,总共超过4000万页之多。

  木心美术馆,致力于纪念和展示画家、文学家、诗人木心先生(1927- 2011)的毕生心血与美学遗产,美术馆坐落于木心的故乡乌镇,为木心的研究提供了完整的文献。本座个人美术馆首次完整展示木心先生的绘画与文学作品。美术馆设五座永久性专馆,长期陈列木心作品,由绘画馆、文学馆、狱中手稿馆及影像厅组成。两座特展馆将推出对木心构成重要影响的世界性艺术家年度特展,一座多功能厅专事播映木心画作的放大版。木心美术馆以其多重的戏剧性与不可比性,将引领一种未来的、良性的人文关怀,是值得期待的文化事业。


标签: 王尔德;奥斯卡;打字;夫人;扇子;作品;木心;大英图书馆;温夫人的扇子;手稿 编辑: 唐梦霞
Copyright © 1999-2016 Zjol. All Rights Reserved浙江在线版权所有