您当前的位置 :浙江在线 > 人文频道 > 演艺资讯 正文

《西虹市首富》热播的画外音

主题决定翻拍的魅力

发布时间: 2018-08-07 15:52:28 来源: 浙江在线 记者 严粒粒

1532934995964.jpg

  浙江在线8月7日讯(浙江在线记者 严粒粒)艺术总有一种跨越国界和时间的魅力。随着《西虹市首富》的口口相传,一部原本已经被时光掩埋的美国小说重新进入人们的视野。 

  电影主创曾经介绍,《西虹市首富》改编自1985年的好莱坞电影《布鲁斯特的百万横财》。根据美国影评人的说法,1902年出版的《布鲁斯特的百万横财》是电影史上被翻拍次数最多的一本小说。包括1985年的版本在内,美国自1914年起先后五次将其搬上大银幕。英国两次改编。印度宝莱坞四度。2016年,巴西电影人也基于这本小说改编了一部电影。 

  文学界的奇遇记有很多,是什么让不同国度、不同时空的人在100多年时间里,愿意将镜头对准同一个故事?明明是一部荒诞喜剧,为什么《西虹市首富》可以离我们的生活那么远,却又那么近?

  电影看罢,答案呼之欲出。欲望和人性的相互博弈,永远是人类社会在现实生活中,共同面临的难题。 

  有人一无所有穷困潦倒却能意外获得百亿遗产的奇闻虽是虚构,但故事中“爱情与金钱”“承诺与背叛”的抉择,却至今仍然处于舆论的漩涡。最精彩的是影片结尾,男女主角在捐赠遗产做慈善的前一刻,为即将出世的孩子谋划“教育基金”时的计较和市侩——金钱并没有泯灭人性的原罪,因为现实的亲情就是这样一丝不苟。 

  记忆里,同样成功完成本土化翻拍的电影还有《十二公民》。这部1957年曾获柏林国际电影节金熊奖的好莱坞原著《十二怒汉》也曾经被俄罗斯翻拍,与中国版一样口碑极佳。 

  影片讲述的是一群学生家长模拟国外陪审团制度进行一场“富二代杀人案”的法庭审案。记得其中一位陪审员的话:“我们现在是在一所法律大学的教室里,为了一群将来有可能成为法官的年轻人在讨论一桩谋杀案,是为了我的孩子,也是为了你的孩子。为了我们的孩子在讨论一个人的生死,这事不该吹毛求疵?决定一个人该不该枪毙这事不该吹毛求疵?直接关系到一个国家法律未来是否公正不该吹毛求疵?” 

  时至今日,再次回味这句台词,仍然掷地有声、余音绕梁——不同国家的司法制度虽然不同,但面对法制的严谨和公正却一样震撼人心。

  艺术呐,总有一些主题不会随时代的更迭丧失魅力,比如金钱和人性。《西虹市首富》《十二公民》的成功翻拍,在“IP大剧”泥沙俱下的当下,寓意更深。

标签: 编辑: 严粒粒
相关阅读
浙江新闻
Copyright © 1999-2016 Zjol. All Rights Reserved浙江在线版权所有